2009-03-05 Thu
いわしP的新曲我居然今天才看到orz
速速翻好!!
這首雖然是慶生曲
不過帶著微微的苦澀
是說いわしP這次做了真正會動的PV !!
某張圖直擊我心被我拿來當桌布了XD
上好字幕的TW版︰
翻譯全文貼下面
繼續閲讀 >>
2008-12-30 Tue
いわしP的新曲！
歌詞其實在12/25就放到PIAPRO上了，
今天則是做出曲子放上NICONICO
這首依舊是特殊聲線，中間的口白很有味道
最後的腳步聲更增添氣氛
上好字幕的TW版
翻譯放下面
繼續閲讀 >>
2008-11-11 Tue
いわしP的新曲！！！
歌詞字裡行間有著淡淡的哀傷之情
配上いわしP拿手的特殊沙啞聲線
雖然曲調輕快，也足以感受到歌曲的情感
我超喜歡
春に散りゆく桜のように
夏の太陽の日差しうけて
秋の恋を冬雪と溶かす
永遠の時 終わらせるために
這段的>w<
不論是曲調還是歌詞都很喜歡
翻譯貼下面
繼續閲讀 >>
2008-11-02 Sun
青磁P 或る詩謡い人形の記録的新篇！
這次是夫婦怪談，
追殺夫婦的殺手是女的，讓人莫名聯想到第一篇的『雪菫の少女』
而夫妻失蹤的雙胞胎孩子……
會不會就是第二篇『言霊使いの呪い』的雙子？
總之，應該是可以自由聯想吧XD
以下是貼了字幕的TW版
翻譯全文貼下面
繼續閲讀 >>
2008-10-21 Tue
是【KAITO】或る詩謡い人形の記録『雪菫の少女』的另一作
一樣都是有點恐怖的童話風格，
不過相較之下我比較喜歡這首
可惜的是，不是由雙子來唱XD
作者青磁P似乎只有KAITO的樣子^^bb
感覺『雪菫の少女』是講MEIKO，『言霊使いの呪い』是雙子
不過都是由KAITO來唱就是了
期待MIKU版>w
翻譯放下面
繼續閲讀 >>
2008-09-26 Fri
美…美少女聲的KAITO！！
太驚人了～～
已經有人做好TW字幕版的了
這邊就不再貼
不過因為我很喜歡這首，
加上有些地方我的看法與該譯者不同
所以還是再自己翻了一次XD
翻譯還是放下面
繼續閲讀 >>