【KAITO】或る詩謡い人形の記録『夕刻の夫婦』



青磁P 或る詩謡い人形の記録的新篇!
這次是夫婦怪談,
追殺夫婦的殺手是女的,讓人莫名聯想到第一篇的『雪菫の少女』
而夫妻失蹤的雙胞胎孩子……
會不會就是第二篇『言霊使いの呪い』的雙子?

總之,應該是可以自由聯想吧XD

以下是貼了字幕的TW版



翻譯全文貼下面
【KAITOオリジ】或る詩謡い人形の記録『夕刻の夫婦』

『MASTER……
您有聽過夕刻夫婦的故事嗎?
這是自古流傳的怪談
傍晚得一個人出門時,
可要小心喔。』

『趁著有機會就讓我來說說吧,
他們為什麼會被人如此稱呼呢…
幾乎沒有人知道箇中原因……』

某個小小的村莊裡
有位白髮白皮膚的男科學家
還有照顧病弱的他的妻子
他們與一對雙胞胎孩子 靜靜地生活著

雖然他們稱不上是富裕
但他們可以…
很肯定的說他們很幸福
那充滿笑容的一天……
「還記得嗎?」

男子認為只要用自己的雙臂
緊緊抱住家人就好
其他別無所求
這是他望著妻子美麗的深紅色雙眸
自己心中唯一個小小心願

現在這只是在黃昏之色渲染的屋內
會回想起的微小 幸福之日
這份才能其實不需要存在 因此
他為強逼之下的凶行 染黑了他的雙手而嘆息

終於…天空陷入黑暗

冷酷的王者 要他
瞬間毀滅 許多人的性命
命令他制造武器
但他怎麼能點頭答應!

他拉著懷抱孩子的妻子
逃出了家門
此時聽到了腳步聲
那是手持追殺之劍的…
國王親信!
那揮舞的凶器 毫不留情
輕易地 將男子的一切奪去 染上鮮紅

失去雙眼的妻子 被帶走的孩子們
一切都隨著他的手臂 一同被扯裂
「為什麼一定要 如此逼迫我們
奪去我的一切呢……」
男子以低沉的聲音說道……
「下回換我來強奪 先是手臂 再來是雙眼」
「最後要將所有人的幸福 全部奪走」

任誰在心中
都擁有的 那可怕的
黑暗之門

一旦開啟那
封印憎恨和忿怒的門
就再也無法回頭……

那扇門發出哀鳴聲
崩塌而去
溫柔的他
已不復存在

他創造出的紅色
是妻子雙眸的 顏色
是甚至讓人感到安心的
狂氣之路

他奪去路人的手臂和雙眼
鮮紅色染滿他白色的身體
他毀滅奪去他一切的祖國
但他無法停止他的憎恨

黃昏時 出現一對
一白一紅的年輕男女
若被他們問道「你有沒有看到小孩子呢?」
那正是這對夫婦
男子的手就如魔物一般
是爪子又長又大又尖銳的手
聽說他們現在仍邊奪取人的手臂和雙眼
不斷地徘徊著……


發表留言

秘密留言

月曆
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
關於這裡
這裡是備份用的分家。

V家曲子有放翻譯的,皆為管理人所譯

轉載請先告知並註出處

最新文章
最新留言
類別
部落格好友

☆★和此人成爲部落格好友★☆