【KAITO】鬼と娘



雖然這首有一點歷史
不過我還是很愛這首
一直想找時間翻譯一下

以下是整理好的TW版



歌詞一樣在下面
鬼與女孩

NanaseArashi

這是很久很久以前
一個心地善良的青鬼,
和村中女孩的故事
且聽我道來……

村落郊外的森林入口
走進森林中就是鬼之家
迷路的女孩
誤打誤撞闖入了這裡
她並不知道這是鬼的住所

鬼出聲叫住女孩
她便露出了微笑
鬼與女孩渡過愉快的一晚
女孩說了許多
村子裡的事和人們的事
鬼初次瞭解到人類的心

女孩說︰「我還會再來喔」
並向鬼道別
雖然鬼說︰「不行」
但女孩只笑而不答

女孩在森林入口等待
鬼出聲叫她,她便回過頭來
就這樣日復一日……女孩都來找青鬼
於是終有一天被人看到

鬼的樣貌並非人類
人們看到鬼的樣子
非常地恐懼
有一天,有個人類來到青鬼的家
用顫抖害怕的恐懼眼神
要鬼發誓不再與女孩見面
且再也不到森林外

村落郊外的森林入口
鬼為了女孩 便在此與她道別
女孩放聲大哭
但鬼假裝沒有看到
愛哭的青鬼 忍著淚…忍著淚

村中的女孩帶著白花
來找青鬼
日復一日年復一年
相信有天終能聽到她的聲音

吶,聽到在身後的聲音了嗎?

發表留言

秘密留言

月曆
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
關於這裡
這裡是備份用的分家。

V家曲子有放翻譯的,皆為管理人所譯

轉載請先告知並註出處

最新文章
最新留言
類別
部落格好友

☆★和此人成爲部落格好友★☆